Terpentyna balsamiczna (gum turpentine, olejek terpentynowy) to naturalna mieszanina terpenów, w której dominują monoterpeny α‑pinen i β‑pinen o wzorze C10H16, pozyskiwana z żywicy drzew iglastych. W przemyśle terpentyna ma dwa podstawowe obszary zastosowań: jako rozpuszczalnik do farb olejnych, lakierów i zmywaczy oraz jako surowiec do syntezy związków zapachowych i dodatków chemicznych.
W kontekście wycieku ważne jest, że to ciecz łatwopalna – rozlana na posadzce tworzy śliską warstwę, a opary mogą tworzyć mieszaniny zapalne i przemieszczać się przy podłożu do miejsc zapłonu. Jednocześnie opary działają drażniąco, a karty charakterystyki zwracają uwagę na możliwość objawów takich jak ból głowy, zawroty, podrażnienie oczu i dróg oddechowych; połknięcie może być niebezpieczne, m.in. z powodu ryzyka zachłyśnięcia.
W praktyce oznacza to, że wyciek terpentyny w pomieszczeniu o słabej wentylacji może szybko stworzyć warunki niebezpieczne, zanim ktokolwiek zauważy rozlew. Magazynowanie powinno obejmować strefę cieczy łatwopalnych, szczelne pojemniki, retencję i eliminację źródeł iskier, a szczególną uwagę warto zwrócić na stanowiska rozcieńczania farb i przelewania, gdzie „kapanie” jest najczęstsze.
W tym kontekście czujnik wycieku i detekcja wycieku terpentyny są ważne także dlatego, że ciecz bywa stosowana w wielu małych operacjach, gdzie rozlew może łatwo trafić do odpływu. Dla terpentyny stosuje się kabel sensorowy TraceTek TT5000, który umożliwia rozproszoną detekcję wycieku cieczy węglowodorowych na całej długości i daje alarm tam, gdzie spływ faktycznie się zbiera.